（1993年11月份，欢送班长辛海波，左一为作者肖文权）
一九九三年五月，正在机场粉刷大三角的我（飞机夜航用白色三角），被一辆解放车拉到了营房股，并从此成为了营房股有史以来担任保管员时间最长的义务兵。营房股是一个后勤保障单位，主要是维修各单位的电路、水管、营产营具等工作。为了缓解工作压力，单位按照规定从地方招收了一批思想过硬、技术能力强的人员，他们不穿军装，只穿工装，被称为部队大院里的“老百姓”。
翟叔，山东人，50多岁，花匠。是我调往营房股后认识的第一个“老百姓”，“翟”是他的姓，具体叫什么名字，我已经想不起了，当然也有处于对长者不直呼其名的原因，我也没有问过他，所以一直喊他“翟叔”。翟叔并不像印象中的山东大汉，他个头不高，也就1.65米左右，背还有点驼，花白的头发没几根，满脸皱纹，额头上的皱纹永远比“王”字多好多横，他走路很轻，有很严重的哮喘病，经常会“呼哧呼哧”的走到你身后，出其不意的吓你一大跳。
十三个仓库、一个玻璃花房、一个煤场、花匠翟叔和我，组成了营房股后院的最核心。刚到营房股，19岁的我最耐不住寂寞，有事没事就去他的花园，向他问这问那，时不时的还蹭他两张煎饼卷大葱吃。和翟叔熟了，他也将自己的一些故事讲给了我。翟叔有三个女儿，妻子在最小的女儿两岁多的时候就因病去世，为了拉扯三个女儿，他再没结婚。等到三个女儿相继出嫁后，他才走出家门，成为了部队大院的“老百姓”。
翟叔爱唱戏。他最爱聊的还是年轻时学习吕剧的经历。小时候的他，家里兄弟姊妹较多，为了学一门手艺，父母让他跟着当地比较有名的戏班子学习吕剧，并且还是个武生，这一学就是七年。舞台上的一次翻跟斗导致他骨折，使他与心爱的吕剧分道扬镳。听到他会武生戏，好奇的我马上找了两根竹竿，并削的光亮，让他教我舞台上那些武生们用长矛打斗的技巧。看起来容易，学起来很难。可能是翟叔故意的，也可能是我没有天赋，自己经常被翟叔手里的竹竿敲到头。经常被敲，心里肯定不甘，于是也故意练错敲他的头。竟然在一次故意当中，给他额头上狠狠的敲了一个大疙瘩。从此以后，翟叔再也没有教过我。
翟叔爱喝酒，而且专喝当地产的老白干。早晚各一大茶杯，就连中午还要就着煎饼大葱小嘬几口。我就经常用每月仅有的21元5角津贴费，用塑料桶灌上当地产的老白干和他聊天胡扯。有一次，被我灌醉的他，一边哭一边讲他来营房股的原因。翟叔的三个女儿全部成家，而且各自都还过的不错。看着父亲日渐年老，个个竟然将老父亲当成了累赘。并且还经常惦记他前几年给人做小工时赚的钱。从此姊妹三个经常去家里闹。为了躲三个女儿的“债”，没办法的翟叔来到了营房股。
翟叔爱养花，特别爱养仙人掌类的花。不管什么季节，当你走进翟叔的花房，满目春色，姹紫嫣红，花香扑鼻。除了部队要求必须要养的花外，其他的花都是仙人掌类。其中的一盆仙人球有一个脸盆那么大。有一天，我禁不止问翟叔“翟叔，是不是仙人掌类的花比较好养，你才养的。”他说“你个傻孩子，不是说仙人掌好养我才养的，我喜欢它是因为他有顽强的生命力。”“偷换概念了，生命力顽强不就是说明它好养吗！你个老汉。”听到翟叔强词夺理，我用刚学的擒敌拳将翟叔按倒在床上。被我按倒的翟叔嘿嘿笑着说“是的，仙人掌好活……”。
和翟叔相处的第二年，也就是1994年10月到11月。我开始了我的第一次探亲休假。回到部队，我把从家里带来的金丝猴香烟送了他一条，他笑呵呵的说道“小肖，你个小家伙这一个月不在，翟叔都想你了。”还是老三样，煎饼、大葱和老白干，我们两个说了好多相互想念、侠肝义胆的话。
1994年12月24日，一场大雪突然而至，整个营房股后院白茫茫的一片。单位随即组织大家一起清扫院内积雪，清扫队伍庞大，有说有笑，场面甚是宏达。突然，不知谁说了一句“老翟死啦！”听到噩耗，我丢下扫把，疾步跑到花房。只见他蜷卧在地上，浑身是土，头发凌乱，双眼紧闭，地上还有一个倒了的敌敌畏药瓶，床头柜上还放着抽剩的半条金丝猴香烟。翟叔在营房股为人和善，与世无争，大家都很喜欢他。战友们都哭了，好多人也是哭出来声音。大家议论着翟叔自杀的原因，有人说他哮喘难挨喝药，也有人说他孤独寂寞厌世自杀，更有人说他无欲无求，觉得活着没意思才喝药。大家各抒己见，议论纷纷。真正的原因只有我知道--“女儿债”。
翟叔去世后，偌大的营房股后院就只剩下了我，每当晚上看完电视回后院时，喜欢恶作剧的黄班长经常吓唬我说“小肖，老翟找你来啦……”不知道为什么，我竟从未害怕过。（旬邑供电分公司 肖文权）
