中国电力网讯 上海，2018年11月8日——近日，全球能效管理与自动化领域数字化转型的领导者施耐德电气与天辰(天津)国际技术贸易有限公司（以下简称“天辰国际”），于首届中国国际进口博览会现场正式签署战略合作协议。双方将围绕中低压成套设备和产品、综合自动化系统在化工行业工程总包领域的应用与服务展开合作，以此加强天辰国际的市场竞争力，共同并推动产业升级。施耐德电气中国区高级副总裁、能源事业部负责人徐韶峰与天辰(天津)国际技术贸易有限公司总经理王一争代表双方签约。

首届进博会的举办是中国主动开放市场、推进高水平对外开放的重要举措，而随着一带一路倡议的提出，也为中国企业“出海”提供了绝佳的发展契机。化工行业作为国家重要的支柱产业之一，在“十三五”规划的指引及供给结构性改革深入推进下，1至7月内新增利润721.1亿元，可以看出众多企业正沿着创新驱动、智能转型、强化基础、绿色发展的方向，加强本地项目建设的同时，积极拓展海外项目，从而提升国际影响力、加速我国从化工大国转向化工强国的脚步。

基于对工程项目的深刻理解，天辰国际持续坚持在机电设备、仪表电气采购方面进行国际采购模式创新和服务延伸，聚焦国内外化工行业EPC项目，致力于为客户提供完善的全生命周期服务。结合一带一路的工程布局，天辰国际正在加大对海外项目的关注和投入，而由于化工工程项目高度依赖电力供应，因此对所使用的成套设备、配电产品的安全可靠性，以及后续服务提出了更高要求。此次与施耐德电气的战略合作，将有效满足天辰国际在未来EPC项目中对连续稳定供电及快速响应服务的需求。

在此次签约前，施耐德电气已与中国天辰集团建立了充分的信任关系，双方在包括加蓬康必劳矿业、土耳其卡赞等多个海外EPC项目中，累计合作金额达1亿元人民币以上。施耐德电气的产品及服务得到了中国天辰集团以及最终用户的高度认可，这也为此次签约打下了坚实基础。根据协议，施耐德电气将与天辰国际加强在中低压配电元器件、成套电气设备、综合自动化系统等方面的合作，并应用至更广阔的领域。同时，施耐德电气还将基于EcoStruxure架构与平台，提供覆盖互联互通的产品，边缘控制，应用、分析与服务的完整解决方案，满足天辰国际在未来项目中对于智能化、数字化等方面的更多需求，全面提升其在国内外化工EPC项目领域的市场竞争力。

针对合作，天辰(天津)国际技术贸易有限公司总经理王一争表示：“作为化工工程领域的领先企业，天辰国际高度响应国家提出的一带一路战略，并正在积极践行，相信随着这次与施耐德电气合作的再次深化，将全方面提高我们在项目中对电力供应保障，及为客户提供更优质服务的能力，并在我们向国际化全产业链供应商方向转型的过程中发挥重要作用。”

施耐德电气中国区高级副总裁、能源事业部负责人徐韶峰表示：“施耐德电气是全球配电领域的市场领导者，拥有丰富的国际化运营及实践经验。此次与天辰国际的签约，是双方秉承历史、开拓未来的全新起点，施耐德电气将以创新的技术理念以及更加优质的产品、设备及解决方案，为天辰国际在拓展海外EPC项目，增强国际市场竞争力提供全面支持。”

关于施耐德电气:

施耐德电气正在引领住宅、楼宇、数据中心、基础设施及工业领域的能效管理与自动化的数字化转型。

施耐德电气业务遍及全球100多个国家，是能源管理（包括中压、低压和关键电源）以及自动化系统领域无可争议的领先企业。我们能够为用户提供融合能源、自动化以及软件的整体能效解决方案。

在我们的全球生态系统中，施耐德电气正在自己的开放平台上与众多优秀的合作伙伴、集成商和开发者社区展开协作，共同为用户提供实时控制，提升运营效率。

我们相信，优秀的人才与合作伙伴使施耐德电气成为伟大的企业。与此同时，施耐德电气对创新、多元化与可持续发展的承诺，也将确保每一个人，在任何时间，在任何地方都能尽享Life Is On 。

更多信息，请登录：www.schneider-electric.cn