近日，亚洲开发银行(下称“亚行”)技术总顾问翟永平接受了记者采访。翟永平表示，亚行一向对中国的能源项目较为关注。作为亚洲和太平洋地区的区域性金融机构和援助组织，亚行曾对中国风电、太阳能、地热能、清洁煤、碳捕捉、工业节能等多个领域提供了大量投资支持。
翟永平还表示，近年来，中国在能源领域的发展已经取得了很大的成就，亚行对此也高度关注，很多企业也看到了中国的可再生能源的市场机遇而参与进来，就像当前的中国光伏市场，民营企业参与度就很高。与此同时，中国本身的市场规模，也让诸多资本青睐。
翟永平透露，截止目前，亚行对中国的项目贷款额度每年都维持在15亿美元左右。
在谈及能源领域的投资时，翟永平表示，一些创新型的能源项目会更受亚行青睐，这些项目也许风险较高，或者一般的商业银行不愿意投资，亚行在经过评估分析后，会进行投资。
翟永平举例称，中国的光伏发电项目近年来比较活跃，但是亚行会比较谨慎的对待这些项目，相反，虽然中国的光热项目截至目前相关部门还没有给出指导价格，但是亚行在青海已经投资了一个光热项目。同时，在新能源领域内风电项目中，亚行更看重海上风电项目，因为相对来讲，虽然海上风电在中国刚刚起步，有一定风险，但要看未来的趋势，即便一般的商业银行不愿意投，但亚行可以投。
翟永平还认为，可再生能源中，太阳能和风能是不错的能源补充，但从数量上说，目前，可再生能源还算不上主流。可再生能源和煤也并不是完全的替代关系。在相当长的一段时期内，只能在不同的可再生能源之间比较。可再生能源的科技发展水平较高，但要满足同样需求，使用可再生能源的成本将大大超过传统能源。
“世界煤炭储量丰富，人类面临的不是煤炭资源问题，而是煤炭消费带来的二氧化碳排放。按照目前，可再生能源在能源结构中的比例，即便是“减排”目标完成，也无法指望可再生能源。”翟永平对新华网表示。
翟永平还对记者表示，目前，新能源领域中风电、太阳能、生物质都在“标榜”自己的价值，但政府一定要有清醒的判断，要理性发展。
在谈到当前的可再生能源补贴时，翟永平以光伏行业为例，向新华网分析称，当前光伏行业的补贴政策是不可持续的，德国已经证明，不像市场初期那么补贴了，日本也早晚会意识到这一点，那么，中国对光伏的补贴也不会永远持续。如果光伏还是一个政策市场，那么就需要关注下一步存在的风险。对于亚行来讲，我们要推动的就是让“碳”有价，让可再生能源的市场是一个成熟的市场，不完全依靠政策，事实证明，在可再生能源发展的初期，是非常需要的，也是非常有效的。如果在未来，业界依然只看政府补贴，政府补贴下降，投资也下降，如果政府补贴取消，业内投资就停止，那将是比较糟糕。所以，需要有更长远的眼光来看待行业的发展，最终可再生能源要取得良好的发展，一定是建立在市场力量超越政策力量基础之上。
